1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
BIZALOM

2
00:00:16,200 --> 00:00:19,800
A bizalom a személyes hit
valaminek a helyességében.


3
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
Az igazságból és valóságból
fakadó mély meggyõzõdés,

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,500
amit nem lehet kikényszeríteni.

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,800
Ha megnyered valaki bizalmát,
azzal létrehozol

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
egy emberi kapcsolatot, ami
kommunikáción,

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
közös értékeken és
tapasztalaton alapszik.

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
A BIZALOM mindig
kölcsönösségbõl fakad.

8
00:00:42,500 --> 00:00:47,000
Ezt a folyamatot alakította át
a számítógép ipar.

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Már egy mikro-chip végzi el
a feladatot helyetted.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,500
Az ipar ezt
BIZALMI SZÁMÍTÁSTECHNIKÁ-nak hívja.

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Ez a chip lesz:

12
00:01:00,500 --> 00:01:04,800
computerekben, laptopokban,
szerverekben, pda-kban, mobilokban,

13
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
konzolokban, dvd lejátszókban,
digitális vevõkben...

14
00:01:12,000 --> 00:01:15,500
És a te dolgaidban is!

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Mi köze a bizalmi számítástechnikának
a bizalomhoz?

16
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Hadd mutassuk meg neked.

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,800
Egy bizalmi számítástechnikai
környezetben a végsõ cél,

18
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
hogy védve legyünk a
potenciális veszélyektõl.

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Az eredeti bizalmi számítástechnika
ötlete arra épült, hogy

20
00:01:35,200 --> 00:01:40,800
TE dönthesd el, mi jelent veszélyt,
és mi megbízható.

21
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
A személyes meggyõzõdésed
alapján irányíthatsz.

22
00:01:46,000 --> 00:01:47,800
Bizalmi számítástechnika

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
jól hangzik, nemde?!

24
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Az ipar értelmezésében is
egészen hasonló az ötlet.

25
00:01:58,500 --> 00:02:03,000
Szinte ugyanaz: csökkentsd a veszélyt,
tedd a számítástechnikát bizalomra méltóbbá.

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
A nagy különbség, hogy
te nem döntheted el,

27
00:02:07,000 --> 00:02:10:500
mi bizalomra méltó és mi nem,

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
mert õk már eldönötték helyetted,

29
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
és õk már eldönötték, hogy

30
00:02:15,200 --> 00:02:20,000
NEM BÍZNAK BENNED.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
Tehát ha õk nem bíznak benned,

32
00:02:24,000 --> 00:02:28,500
te miért bíznál bennük?

33
00:02:29,300 --> 00:02:30,000
TÉVEDÉS

34
00:02:30,800 --> 00:02:31,500
PROBLÉMA

35
00:02:33,910 --> 00:02:35,000
...személyes hit...

36
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
...kölcsönösség...

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
Bizalmi számítástechnika...

38
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Jól hangzik.

39
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Biztos?

40
00:02:54,500 --> 00:02:58,500
Van tovább

41
00:03:04,000 --> 00:03:06,500
Rendezte, készítette és producerkedett

42
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Narrátor

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
Hang

44
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
CREATIVE COMMONS LICENC

44
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Fordították:
ez a gyerek ez nem viccel és
Human Insect
(http://vvan.freeblog.hu)