1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Missuppfattningar?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Problem?

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Förtroende

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Förtroende är en personlig tro 
på någontings riktighet. 

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Det är en djup övertygelse om 
om dess sanna natur

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
som inte kan tvingas fram.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,400
Om du får någons förtroende

8
00:00:29,500 --> 00:00:32,500
så har du etablerat ett 
förhållande

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
baserat på kommunikation,

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
gemensamma värderingar och
erfarenheter. 

11
00:00:37,900 --> 00:00:43,000
Förtroende bygger alltid 
på ömsesidighet.

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Denna process har förvanskats

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
av datorindustrin.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Nu gör ett mikrochip
det jobbet.

15
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Industrin kallar det 
"Trusted Computing".

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Det här chipet kommer finnas i:

17
00:01:00,500 --> 00:01:04,000
datorer, bärbara datorer, 
servrar, handdatorer,

18
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
mobiltelefoner, TV-spel, DVD-spelare, 
mediastationer, klockor...

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,500
Och det kommer även att
sitta i dina apparater.

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Vad har TC med förtroende att göra?

21
00:01:21,400 --> 00:01:24,000
Vi ska visa dig.

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
I en Trusted Computing-miljö

23
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
är huvudmålet att skydda oss
från eventuella hot.

24
00:01:31,500 --> 00:01:34,000
Den ursprungliga idén med TC

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
var att låta dig välja

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
vad som skulle ses som ett hot

27
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
och vad som gick att lita på.

28
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Du kan använda dina personliga 
övertygelser för att välja. 

29
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Trusted Computing

30
00:01:48,000 --> 00:01:51,000 
Visst låter det bra!

31
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Industrins tolkning av idén

32
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
verkar ganska lik.

33
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Den har samma mål,

34
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
att stoppa hoten och göra 
datoranvändande säkrare.

35
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
Den stora skillnaden är

36
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
att du kan inte välja

37
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
vad som går och inte 
går att lita på.

38
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
För de har redan bestämt sig.

39
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Och de har bestämt sig 
för att INTE lita på DIG.

40
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Så om de inte litar på dig.

41
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Varför ska du lita på dem?

42
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Missuppfattning?

43
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Problem?

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
...personlig övertygelse...

45
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
...bygger på ömsesidighet...

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Visst låter det bra!

47
00:02:43,000 --> 00:02:50,000
Är det?

48
00:02:54,700 --> 00:03:00,500
Läs mer på againsttcpa.com

49
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
Regi, animation och produktion:
Benjamin Stephan och Lutz Vogel

50
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Röst: Christian Hoening

51
00:03:10,500 --> 00:03:12,700
Ljud: Simon Mahler, www.fotone.net

52
00:03:13,000 --> 00:03:16,500
Filmen är licensierad under en Creative Commons-licens.

53
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
Ladda ner, läs mer eller kontakta oss: 
www.pixelamusement.com www.lafkon.net

54
00:03:22,500 --> 00:03:30,000
Översättning: Gustav Andersson
gusand@etek.chalmers.se