1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Trusted Computing\n(Доверительные вычисления)

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Недоразумение ?

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Проблема ?

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Доверие :

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Доверие - личная убежденность\n в истинности чего-либо.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Это глубокая уверенность\n в правоте и правильности

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,500
и она не может быть принудительной.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Если вы заработали чье-то доверие,

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
то вы установили \nмежличночтные отношения,

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,300
основанные на коммуникации,

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
общих ценностях и опыте.

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Доверие всегда зависит\nот взаимности

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Этот процесс был преобразован

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
компьютерной индустрией.

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Теперь микрочип выполняет\nэту задачу за вас.

16
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Индустрия называет это\n Trusted Computing (TC)

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Этот чип будет в

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
компьютерах, ноутбуках,\nсерверах, КПК,

19
00:01:04,000 --> 00:01:08,500
мобильных телефонах, игровых\nприставках, DVD-проигрывателях,\nтелеприставках...

20
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
...

21
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
И.. в ваших устройствах тоже.

22
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Что TC будет делать с доверием ?

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Позвольте показать вам.

24
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
В среде ТС

25
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
основная цель - защитить нас\nот потенциальных угроз.

26
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Оригинальная идея ТС

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
состоит в том, чтобы позволить вам решать,

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
что считать угрозой,

29
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
и чему можно доверять.

30
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Вы можете контролировать это\nпо своему собственному усмотрению

31
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Trusted Computing - звучит здорово!\nНе так ли?

32
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Индустрия истолковывает идею ТС

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
похожим образом.

34
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Имея ту же цель.

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Бороться с угрозами\nи сделать вычисления безопаснее.

36
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
Главное отличие лишь в том,

37
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
что вы больше не можете решать,

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
что является надежным,\nа что нет.

39
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Потому что они уже\nрешили за вас!

40
00:02:13,200 --> 00:02:15,200
И они решили

41
00:02:15,300 --> 00:02:18,300
больше\nне доверять вам

42
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
Итак, раз они не доверяют вам,

43
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
почему вы должны доверять им ?

44
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Недоразуение ?

45
00:02:31,000 --> 00:02:31,700
Проблема?

46
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
...личная уверенность...

47
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
...взаимность...

48
00:02:38,500 --> 00:02:43,000
Trusted Computing - звучит здорово!

49
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Неужели ?!

50
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
Больше на AgainstTCPA.com

51
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
copyleft : CreativeCommons.org \nlicenses sampling+ 1.0

52
00:03:20,000 --> 00:03:30,000
Переведено PocketSam 2008