1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
信任

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
信任是对事物正确性的个人信仰。

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
它是对真实和正确的深刻信念，
不是受胁迫的产物。

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
如果你获得了别人的信任，

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
你必然是通过建立起人际交往关系，

6
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
基于交流沟通，分享价值观和个人经历。

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
信任总是依赖于（人们之间的）相互关系。

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
这个过程已经被计算机工业重新塑造了。

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
现在，由一块芯片来为你执行这个任务。

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
计算机工业称之为“可信计算”。

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
这种芯片将会存在于

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
桌面电脑

13
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
笔记本电脑

14
00:01:02,800 --> 00:01:03,300
服务器

15
00:01:03,300 --> 00:01:04,000
PDAs（个人数字助理）

16
00:01:04,000 --> 00:01:04,500
手机

17
00:01:04,500 --> 00:01:05,000
游戏机

18
00:01:05,000 --> 00:01:05,400
DVD 播放器

19
00:01:05,400 --> 00:01:05,800
机顶盒

20
00:01:05,800 --> 00:01:06,200
手表

21
00:01:06,200 --> 00:01:06,600
混响器

22
00:01:06,600 --> 00:01:07,000
蒸汽电熨斗

23
00:01:07,000 --> 00:01:07,400
电冰箱

24
00:01:07,800 --> 00:01:08,200
灭火器

25
00:01:08,200 --> 00:01:08,600
爷爷的助听器

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,000
座便器

27
00:01:09,000 --> 00:01:09,600
（宠物）狗

28
00:01:09,600 --> 00:01:10,000
等等等等

29
00:01:10,000 --> 00:01:10,400
装置和设备中。

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
它也将会存在于你的设备中。

31
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
“可信计算”是如何处理信任的呢？

32
00:01:21,000 --> 00:01:22,500
让我们展示给你看。

33
00:01:22,500 --> 00:01:31,000
在一个“可信计算“环境中，
主要的目标是保护我们远离潜在威胁。

34
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
“可信计算“的最初想法是设定为
让你来决定

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
什么是威胁，而什么是可信任的。

36
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
你可以根据你的个人信仰来控制。

37
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
“可信计算“
挺好 - 不是吗？

38
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
计算机工业对于“可信计算“想法的解释
看上去与我们的定位十分相似：

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
对抗威胁，使计算变得更加可信任。

40
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
最主要的区别在于，
你自己不能做决定

41
00:02:07,500 --> 00:02:10,000
什么是可信任的，什么不是。

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
因为，他们早已为你决定好了。

43
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
而且，他们早已决定好了：不信任你。

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
因此，如果他们不信任你，

45
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
你为什么还要信任他们？

46
00:02:27,200 --> 00:02:30,500
误解？

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,600
问题？

48
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
信任是个人信仰 ...

49
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
信任总要倚仗相互关系。

50
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
“可信计算”
挺好

51
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
真的吗？

52
00:02:54,200 --> 00:02:59,000
访问 www.againsttcpa.com 以了解更多信息。

53
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
导演，动画和制作: Benjamin Stephan, Lutz Vogel

54
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
解说: Christian Hoening - Thanks!

55
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
音效: Simon Mahler, www.fotone.net

56
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
本影片使用 creative commons license

57
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
下载，信息和联络: www.pixelamusement.com www.lafkon.net

58
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
LAFKON publishing

59
00:03:25,500 --> 00:03:29,000
简体中文字幕: 陈良 2011
relicsofwar.wordpress.com